??ࡱ?>?? ]_????Z[\??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? Nbjbj??? *ËË????????????????????????z??b???????m?%?!????????$Z? :?!??mm?????????????????????????????O>v?%????????20b?F?F?F?? ??????????????b????????????????????????????????????????????????????????????????????????F?????????? ?: B? K? HO?CH V? ?U T? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 10/2015/TT-BKHTH? N?i, ng?y 26 th?ng 10 nm 2015?TH?NG T?QUY ?NH CHI TI?T V? K? HO?CH L?A CH?N NH? TH?UCn c? Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13 ng?y 26 th?ng 11 nm 2013;Cn c? Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP ng?y 26 th?ng 6 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u th?u v? l?a ch?n nh? th?u;Cn c? Ngh? ?nh s? 116/2008/N-CP ng?y 14 th?ng 11 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? K? ho?ch v? ?u t?;B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t? ban h?nh Th?ng t? quy ?nh chi ti?t v? k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh chi ti?t vi?c l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ?i v?i c?c g?i th?u, d? ?n thu?c ph?m vi i?u ch?nh c?a Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13, tr? g?i th?u mua thu?c quy ?nh t?i i?m g kho?n 1 i?u 1 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i c? quan, t? ch?c tham gia l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ?i v?i c?c g?i th?u, d? ?n thu?c ph?m vi i?u ch?nh quy ?nh t?i i?u 1 Th?ng t? n?y v? c?c ?i t??ng kh?c c? li?n quan.i?u 3. ?p d?ng th?ng t?1. Tr??ng h?p i?u ??c qu?c t?, th?a thu?n qu?c t? c? quy ?nh vi?c ?p d?ng th? t?c l?a ch?n nh? th?u th? th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 3 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13. Th? t?c tr?nh duy?t, th?m ?nh v? ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u th?c hi?n theo Th?ng t? n?y.2. Tr??ng h?p i?u ??c qu?c t?, th?a thu?n qu?c t? kh?ng c? quy ?nh v? vi?c ?p d?ng th? t?c l?a ch?n nh? th?u, vi?c l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh v? ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u th?c hi?n theo Th?ng t? n?y.3. ?i v?i g?i th?u th?c hi?n tr??c khi c? quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n khi ?p d?ng Th?ng t? n?y c?n s?a ?i m?t s? n?i dung nh? sau:a) Tr??ng h?p ? x?c ?nh ??c ch? ?u t?, thay c?m t?  ch? ?u t? b?ng  ?n v? thu?c ch? ?u t? , thay  ng??i c? th?m quy?n b?ng  ng??i ?ng ?u ch? ?u t? , thay Quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n b?ng Quy?t ?nh ph? duy?t t??ng ?ng c?a ng??i ?ng ?u ch? ?u t?;b) Tr??ng h?p ch?a x?c ?nh ??c ch? ?u t?, thay c?m t?  ch? ?u t? b?ng  ?n v? ??c giao nhi?m v? chu?n b? d? ?n , thay  ng??i c? th?m quy?n b?ng  ng??i ?ng ?u ?n v? ??c giao nhi?m v? chu?n b? d? ?n , thay Quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n b?ng Quy?t ?nh ph? duy?t t??ng ?ng c?a ng??i ?ng ?u ?n v? ??c giao nhi?m v? chu?n b? d? ?n.4. ?i v?i g?i th?u mua s?m s? d?ng v?n nh? n??c nh?m duy tr? ho?t ?ng th??ng xuy?n theo quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u 1 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13, khi l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ph?i ?p d?ng c?c n?i dung quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, tr? c?c n?i dung ? ??c quy ?nh t?i Th?ng t? v? vi?c s? d?ng v?n nh? n??c nh?m duy tr? ho?t ?ng th??ng xuy?n do B? T?i ch?nh ban h?nh. Khi ?p d?ng Th?ng t? n?y, thay c?m t?  ch? ?u t? b?ng  b?n m?i th?u ,  d? ?n b?ng  d? to?n mua s?m .i?u 4. Vn b?n tr?nh duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u1. Nguy?n t?c l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 33 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13.2. Cn c? l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 34 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13.3. Vn b?n tr?nh duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ??c l?p theo M?u s? 1 k?m theo Th?ng t? n?y, trong ? bao g?m c?c n?i dung sau:a) Ph?n c?ng vi?c ? th?c hi?n bao g?m n?i dung c?ng vi?c li?n quan ?n chu?n b? d? ?n, c?c g?i th?u th?c hi?n tr??c v?i gi? tr? t??ng ?ng v? cn c? ph?p l? ? th?c hi?n;b) Ph?n c?ng vi?c kh?ng ?p d?ng ??c m?t trong c?c h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u bao g?m: ho?t ?ng c?a ban qu?n l? d? ?n, t? ch?c ?n b? gi?i ph?ng m?t b?ng, tr? l?i vay; c?c c?ng vi?c do ch? ?u t? t? ti?n h?nh bao g?m l?p, th?m ?nh h? s? m?i quan t?m, h? s? m?i s? tuy?n, h? s? m?i th?u, h? s? y?u c?u; ?nh gi? h? s? quan t?m, h? s? d? s? tuy?n, h? s? d? th?u, h? s? ? xu?t; th?m ?nh k?t qu? l?a ch?n nh? th?u v? c?c c?ng vi?c kh?c kh?ng ?p d?ng ??c c?c h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u v?i gi? tr? t??ng ?ng;c) Ph?n c?ng vi?c thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ph?i ghi r? s? l??ng g?i th?u v? n?i dung c?a t?ng g?i th?u trong ? bao g?m n?i dung quy ?nh t?i i?u 5 c?a Th?ng t? n?y v? gi?i tr?nh cho c?c n?i dung ?. Trong ph?n n?y ph?i n?u r? c? s? c?a vi?c chia d? ?n th?nh c?c g?i th?u. Nghi?m c?m vi?c chia d? ?n th?nh c?c g?i th?u tr?i v?i quy ?nh c?a Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13 nh?m m?c ?ch ch? ?nh th?u ho?c h?n ch? s? tham gia c?a c?c nh? th?u. ?i v?i g?i th?u ?p d?ng h?nh th?c ?u th?u r?ng r?i v? lo?i h?p ?ng tr?n g?i kh?ng ph?i gi?i tr?nh l? do ?p d?ng;d) Ph?n c?ng vi?c ch?a ? i?u ki?n l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u (n?u c?): tr??ng h?p t?i th?i i?m l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u, d? ?n c? nh?ng ph?n c?ng vi?c ch?a ? i?u ki?n ? l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u th? c?n n?u r? n?i dung v? gi? tr? c?a ph?n c?ng vi?c n?y;) Ph?n t?ng h?p gi? tr? c?a c?c ph?n c?ng vi?c quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d Kho?n n?y. T?ng gi? tr? c?a ph?n n?y kh?ng ??c v??t t?ng m?c ?u t? c?a d? ?n ??c ph? duy?t;e) Ki?n ngh?.i?u 5. Ph?n c?ng vi?c thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?uN?i dung ph?n c?ng vi?c thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u bao g?m n?i dung c?ng vi?c v? gi? tr? t??ng ?ng h?nh th?nh c?c g?i th?u, trong ? t?ng g?i th?u bao g?m c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 35 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13, c? th? nh? sau:1. T?n g?i th?u:T?n g?i th?u c?n th? hi?n t?nh ch?t (x?y l?p, mua s?m h?ng h?a, d?ch v? t? v?n, d?ch v? phi t? v?n, h?n h?p), n?i dung, ph?m vi c?ng vi?c c?a g?i th?u ph? h?p v?i n?i dung n?u trong quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n. Tr??ng h?p g?i th?u ??c chia th?nh nhi?u ph?n ri?ng bi?t th? t?n c?a t?ng ph?n c?n th? hi?n n?i dung c? b?n c?a t?ng ph?n.2. Gi? g?i th?u:Gi? g?i th?u ??c x?c ?nh tr?n c? s? t?ng m?c ?u t? c?a d? ?n. Tr??ng h?p d? to?n ? ??c ph? duy?t tr??c khi l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u th? cn c? d? to?n ? l?p gi? g?i th?u. Gi? g?i th?u ??c t?nh ?ng, t?nh ? to?n b? chi ph? ? th?c hi?n g?i th?u, k? c? chi ph? d? ph?ng (chi ph? d? ph?ng tr??t gi?, chi ph? d? ph?ng ph?t sinh kh?i l??ng v? chi ph? d? ph?ng cho c?c kho?n t?m t?nh (n?u c?)), ph?, l? ph? v? thu?. ?i v?i c?c g?i th?u c? th?i gian th?c hi?n h?p ?ng ng?n, kh?ng ph?t sinh r?i ro, tr??t gi? th? chi ph? d? ph?ng ??c t?nh b?ng kh?ng. Chi ph? d? ph?ng do ch? ?u t? x?c ?nh theo t?nh ch?t t?ng g?i th?u nh?ng kh?ng ??c v??t m?c t?i a do ph?p lu?t chuy?n ng?nh quy ?nh. Gi? g?i th?u ??c c?p nh?t trong th?i h?n 28 ng?y tr??c ng?y m? th?u n?u c?n thi?t.- ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n l?p b?o c?o nghi?n c?u ti?n kh? thi, b?o c?o nghi?n c?u kh? thi, gi? g?i th?u ??c x?c ?nh tr?n c? s? c?c th?ng tin v? gi? trung b?nh theo th?ng k? c?a c?c d? ?n ? th?c hi?n trong kho?ng th?i gian x?c ?nh; ??c t?nh t?ng m?c ?u t? theo ?nh m?c su?t ?u t?; s? b? t?ng m?c ?u t?;- Tr??ng h?p g?i th?u g?m nhi?u ph?n ri?ng bi?t th? n?u r? gi? tr? ??c t?nh c?a t?ng ph?n.3. ?i v?i m?i g?i th?u ph?i n?u r? ngu?n v?n ho?c ph??ng th?c thu x?p v?n, th?i gian c?p v?n ? thanh to?n cho nh? th?u; tr??ng h?p s? d?ng v?n ODA, v?n vay ?u ?i th? ph?i ghi r? t?n nh? t?i tr? v? c? c?u ngu?n v?n, bao g?m v?n t?i tr?, v?n ?i ?ng trong n??c.4. H?nh th?c l?a ch?n nh? th?u:?i v?i t?ng g?i th?u c?n n?u r? h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u; l?a ch?n nh? th?u trong n??c hay qu?c t?, c? ?p d?ng th? t?c l?a ch?n danh s?ch ng?n hay kh?ng ?p d?ng, l?a ch?n nh? th?u qua m?ng hay kh?ng tr?n c? s? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u. Tr??ng h?p l?a ch?n ?p d?ng h?nh th?c ?u th?u r?ng r?i th? kh?ng c?n gi?i tr?nh l? do ?p d?ng; tr??ng h?p ?p d?ng ?u th?u qu?c t? th? c?n gi?i tr?nh l? do ?p d?ng ?u th?u qu?c t?. C? th? nh? sau:a) ?u th?u r?ng r?i ??c ?p d?ng cho c?c g?i th?u thu?c ph?m vi i?u ch?nh c?a Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13, tr? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m b, c, d, , e, g v? h Kho?n n?y;b) ?u th?u h?n ch? ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p g?i th?u c? y?u c?u cao v? k? thu?t ho?c k? thu?t c? t?nh ?c th? m? ch? c? m?t s? nh? th?u ?p ?ng y?u c?u c?a g?i th?u;c) Ch? ?nh th?u ??c ?p d?ng trong c?c tr??ng h?p ??c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 22 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13 v? i?u 54 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP; ?p ?ng c?c i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 22 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13;d) Ch?o h?ng c?nh tranh ??c ?p d?ng theo quy ?nh t?i i?u 23 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13 v? i?u 57 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP;) Mua s?m tr?c ti?p ??c ?p d?ng theo quy ?nh t?i i?u 24 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13. Tr??ng h?p ?p d?ng h?nh th?c mua s?m tr?c ti?p, ch? ?u t? c?n gi?i tr?nh s? ph? h?p h?n so v?i khi ?p d?ng h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u kh?c;e) T? th?c hi?n ??c ?p d?ng theo quy ?nh t?i i?u 25 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13. Tr??ng h?p ?p d?ng h?nh th?c t? th?c hi?n, ch? ?u t? c?n gi?i tr?nh s? ph? h?p h?n so v?i khi ?p d?ng h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u kh?c;g) L?a ch?n nh? th?u trong tr??ng h?p ?c bi?t ??c ?p d?ng khi g?i th?u xu?t hi?n c?c i?u ki?n ?c th?, ri?ng bi?t m? kh?ng th? ?p d?ng c?c h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, d,  v? e Kho?n n?y. Tr??ng h?p ?p d?ng h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u trong tr??ng h?p ?c bi?t th? ng??i c? th?m quy?n ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u sau khi c? quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? ph??ng ?n l?a ch?n nh? th?u trong tr??ng h?p ?c bi?t theo quy ?nh t?i i?u 26 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13;h) Tham gia th?c hi?n c?a c?ng ?ng ??c ?p d?ng theo quy ?nh t?i i?u 27 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13.Nghi?m c?m vi?c ?p d?ng h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u kh?ng ph?i l? h?nh th?c ?u th?u r?ng r?i khi kh?ng ? i?u ki?n theo quy ?nh c?a Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13.5. Ph??ng th?c l?a ch?n nh? th?u:a) Ph??ng th?c m?t giai o?n m?t t?i h? s? ??c ?p d?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y:- ?u th?u r?ng r?i, ?u th?u h?n ch? ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? phi t? v?n; g?i th?u mua s?m h?ng h?a, x?y l?p, h?n h?p c? quy m? nh?; tr??ng h?p c?n thi?t th? c? th? ?p d?ng ph??ng th?c  m?t giai o?n, hai t?i h? s? ;- Ch?o h?ng c?nh tranh theo quy tr?nh th?ng th??ng v? r?t g?n ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? phi t? v?n, mua s?m h?ng h?a, x?y l?p;- Ch? ?nh th?u ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n, d?ch v? phi t? v?n, mua s?m h?ng h?a, x?y l?p, h?n h?p; tr??ng h?p g?i th?u ?p d?ng theo quy tr?nh ch? ?nh th?u r?t g?n th? kh?ng ghi n?i dung n?y;- Mua s?m tr?c ti?p ?i v?i g?i th?u mua s?m h?ng h?a.b) Ph??ng th?c m?t giai o?n hai t?i h? s? ??c ?p d?ng trong c?c tr??ng h?p ?u th?u r?ng r?i, ?u th?u h?n ch? ?i v?i goi th?u cung c?p d?ch v? t? v?n, d?ch v? phi t? v?n, mua sm h?ng h?a, x?y l?p, h?n h?p;c) Ph??ng th?c hai giai oa#n m?t t?i h? s? ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p ?u th?u r?ng r?i, ?u th?u h?n ch? ?i v?i goi th?u mua s?m h?ng h?a, x?y l?p, h?n h?p c? quy m? l?n, ph?c t?p;d) Ph??ng th?c hai giai oa#n hai t?i h? s? ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p ?u th?u r?ng r?i, ?u th?u h?n ch? ?i v?i goi th?u mua s?m h?ng h?a, x?y l?p, h?n h?p c? k? thu?t, c?ng ngh? m?i, ph?c t?p, c? t?nh ?c th?.6. Th?i gian b?t ?u t? ch?c l?a ch?n nh? th?u:Th?i gian b?t ?u t? ch?c l?a ch?n nh? th?u ??c t?nh t? khi ph?t h?nh h? s? m?i th?u, h? s? y?u c?u. Tr??ng h?p ?u th?u r?ng r?i c? ?p d?ng th? t?c l?a ch?n danh s?ch ng?n, th?i gian b?t ?u t? ch?c l?a ch?n nh? th?u ??c t?nh t? khi ph?t h?nh h? s? m?i quan t?m, h? s? m?i s? tuy?n.7. Lo?i h?p ?ng:?i v?i t?ng g?i th?u c? th?, cn c? quy m?, t?nh ch?t g?i th?u, ch? ?u t? quy ?nh lo?i h?p ?ng ?p d?ng cho ph? h?p ? l?m cn c? l?p h? s? m?i s? tuy?n, h? s? m?i quan t?m, h? s? m?i th?u, h? s? y?u c?u; k? k?t h?p ?ng. M?t g?i th?u c? th? ??c th?c hi?n theo m?t ho?c nhi?u h?p ?ng; trong m?t h?p ?ng c? th? ?p d?ng m?t ho?c nhi?u lo?i h?p ?ng quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, d Kho?n n?y. Tr??ng h?p ?p d?ng nhi?u lo?i h?p ?ng th? ph?i quy ?nh r? lo?i h?p ?ng t??ng ?ng v?i t?ng n?i dung c?ng vi?c c? th?. Tr??ng h?p g?i th?u ?p d?ng lo?i h?p ?ng tr?n g?i th? trong t? tr?nh ch? ?u t? kh?ng c?n gi?i th?ch l? do ?p d?ng.a) H?p ?ng tr?n g?i l? lo?i h?p ?ng c? b?n. ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n, d?ch v? phi t? v?n ?n gi?n; g?i th?u x?y l?p, h?n h?p c? quy m? nh? ph?i ?p d?ng h?p ?ng tr?n g?i.?i v?i g?i th?u mua s?m h?ng h?a th? lo?i h?p ?ng ?p d?ng ch? y?u l? h?p ?ng tr?n g?i.b) H?p ?ng theo ?n gi? c? ?nh ??c ?p d?ng ?i v?i g?i th?u c? ?n gi? kh?ng thay ?i trong su?t th?i gian th?c hi?n h?p ?ng ?i v?i to?n b? n?i dung c?ng vi?c c?a g?i th?u.c) H?p ?ng theo ?n gi? i?u ch?nh ??c ?p d?ng ?i v?i c?c g?i th?u ch?a ? i?u ki?n x?c ?nh ch?nh x?c v? s? l??ng ho?c kh?i l??ng v? ?n gi? c? th? bi?n ?ng trong th?i gian th?c hi?n h?p ?ng.Tr??ng h?p h?ng h?a c? t?nh ?c th?, ph?c t?p, quy m? l?n v? th?i gian th?c hi?n h?p ?ng tr?n 18 th?ng th? c? th? ?p d?ng lo?i h?p ?ng theo ?n gi? i?u ch?nh ?i v?i g?i th?u mua s?m h?ng h?a.d) H?p ?ng theo th?i gian ??c ?p d?ng ?i v?i g?i th?u cung c?p d?ch v? t? v?n.8. Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng:Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng ??c t?nh t? ng?y h?p ?ng c? hi?u l?c ?n ng?y c?c b?n ho?n th?nh ngh)a v? theo quy ?nh trong h?p ?ng, tr? th?i gian th?c hi?n ngh)a v? b?o h?nh (n?u c?). Th?i gian th?c hi?n h?p ?ng c?n ph? h?p v?i ti?n ? th?c hi?n d? ?n. Tr??ng h?p g?i th?u g?m nhi?u ph?n ri?ng bi?t th? quy ?nh c? th? th?i gian th?c hi?n h?p ?ng cho t?ng ph?n.i?u 6. Tr?nh duy?t v? th?m ?nh k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u1. Ch? ?u t? tr?nh k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?n ng??i c? th?m quy?n xem x?t, ph? duy?t.2. Ng??i c? th?m quy?n giao t? ch?c th?m ?nh ti?n h?nh th?m ?nh k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u.3. Th?m ?nh k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l? vi?c ki?m tra, ?nh gi? v? ?a ra ? ki?n nh?n x?t cn c? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u v? ph?p lu?t c? li?n quan v? c?c n?i dung sau ?y:a) Vi?c ph?n chia d? ?n th?nh c?c g?i th?u:Vi?c ph?n chia d? ?n th?nh c?c g?i th?u cn c? theo t?nh ch?t k? thu?t, tr?nh t? th?c hi?n, t?nh ?ng b? c?a d? ?n v? s? h?p l? v? quy m? g?i th?u.b) Cn c? ph?p l? ? l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u:V? c? s? ph?p l? c?a vi?c l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u v? nh?ng l?u ? c?n thi?t (n?u c?).c) N?i dung vn b?n tr?nh duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u:- V? c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 4 Th?ng t? n?y v? v? s? tu?n th? ho?c ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t ?u th?u, c?a ph?p lu?t kh?c c? li?n quan cing nh? y?u c?u c?a d? ?n v? nh?ng l?u ? c?n thi?t kh?c (n?u c?) ?i v?i ph?n c?ng vi?c thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u bao g?m c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 5 Th?ng t? n?y;- V? s? ph? h?p c?a t?ng gi? tr? c?c ph?n c?ng vi?c ? th?c hi?n, ph?n c?ng vi?c kh?ng ?p d?ng ??c m?t trong c?c h?nh th?c l?a ch?n nh? th?u, ph?n c?ng vi?c thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u, ph?n c?ng vi?c ch?a ? i?u ki?n l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u (n?u c?) so v?i t?ng m?c ?u t? c?a d? ?n ??c ph? duy?t.d) Gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u:Tr??ng h?p c?n c? n?i dung gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u th? ? xu?t ng??i c? th?m quy?n c? c? nh?n ho?c ?n v? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 7 Th?ng t? n?y ? tham gia gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u.4. T? ch?c th?m ?nh ?a ra nh?n x?t chung v? k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u v? ? ki?n th?ng nh?t hay kh?ng th?ng nh?t v?i ? ngh? c?a ch? ?u t? ?i v?i k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u. Tr??ng h?p th?ng nh?t th? ? ngh? ng??i c? th?m quy?n ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u; tr??ng h?p kh?ng th?ng nh?t ph?i ?a ra l? do c? th? v? ? xu?t bi?n ph?p gi?i quy?t ? tr?nh ng??i c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh.5. T? ch?c ??#c giao th?m ?nh k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u l?p b?o c?o th?m ?nh theo M?u s? 2 k?m theo Th?ng t? n?y ? tr?nh ng??i c? th?m quy?n ph? duy?t.6. C? nh?n tham gia t? ch?c th?m ?nh ph?i c? nng l?c, kinh nghi?m, ngo?i ng? ph? h?p v? ch?ng ch? ?o t?o v? ?u th?u.7. Th?i gian th?m ?nh t?i a l? 20 ng?y k? t? ng?y t? ch?c th?m ?nh nh?n ??c ?y ? h? s? tr?nh duy?t ?n ng?y g?i b?o c?o th?m ?nh ?n ng??i c? th?m quy?n.8. ?i v?i g?i th?u thu?c tr??ng h?p ch? ?nh th?u quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 22 Lu?t ?u th?u s? 43/2013/QH13, tr? g?i th?u c?n th?c hi?n ? b?o ?m b? m?t nh? n??c, sau khi ch? ?u t? ho?c c? quan tr?c ti?p c? tr?ch nhi?m qu?n l? g?i th?u x?c ?nh v? giao cho nh? th?u c? ? nng l?c, kinh nghi?m th?c hi?n ngay g?i th?u th? trong v?ng 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y giao th?u, ch? ?u t? ph?i ho?n thi?n th? t?c tr?nh ng??i c? th?m quy?n ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u; trong tr??ng h?p n?y kh?ng b?t bu?c ph?i th?c hi?n th?m ?nh k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u.i?u 7. Ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u1. Cn c? b?o c?o th?m ?nh, ng??i c? th?m quy?n ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u b?ng vn b?n ? l?m c? s? t? ch?c l?a ch?n nh? th?u, sau khi d? ?n ??c ph? duy?t ho?c ?ng th?i v?i quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n trong tr??ng h?p ? i?u ki?n.Quy?t ?nh ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ??c l?p theo M?u s? 3 k?m theo Th?ng t? n?y.2. Gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u:a) Tr??ng h?p c?n thi?t theo ? xu?t c?a t? ch?c th?m ?nh, ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh vi?c gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u, ?c bi?t ?i v?i c?c ch? ?u t? th??ng b? nh? th?u th?c m?c, ki?n ngh?; ?i v?i c?c g?i th?u ?p d?ng h?nh th?c ch? ?nh th?u; ?i v?i c?c g?i th?u c? gi? tr? l?n, ?c th?, y?u c?u cao v? k? thu?t. Tr??ng h?p c? y?u c?u v? gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u th? trong quy?t ?nh ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ph?i quy ?nh r? n?i dung n?y trong ph?n c?ng vi?c thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u, trong ? n?u c? th? g?i th?u c? y?u c?u v? gi?m s?t, theo d?i v? t?n c?a c? nh?n ho?c ?n v? th?c hi?n gi?m s?t, theo d?i ho?t ?ng ?u th?u;b) Ng??i c? th?m quy?n c? c? nh?n ho?c ?n v? c? ch?c nng qu?n l? v? ho?t ?ng ?u th?u tham gia gi?m s?t, theo d?i vi?c th?c hi?n c?a ch? ?u t? trong qu? tr?nh l?a ch?n nh? th?u ? b?o ?m tu?n th? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u.3. Th?i gian ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u t?i a l? 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c b?o c?o th?m ?nh c?a t? ch?c th?m ?nh.i?u 8. ng t?i k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u1. B?n m?i th?u c? tr?ch nhi?m t? ng t?i k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ??c duy?t l?n h? th?ng m?ng ?u th?u qu?c gia trong v?ng 07 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y vn b?n ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ??c ban h?nh. Tr??ng h?p ch? ?u t? ch?a th?nh l?p ho?c ch?a l?a ch?n ??c b?n m?i th?u th? ch? ?u t? ph?i c? tr?ch nhi?m ng t?i theo quy ?nh.2. ?i v?i nh?ng d? ?n, g?i th?u thu?c danh m?c b? m?t nh? n??c, vi?c c?ng khai th?ng tin th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o ?m b? m?t nh? n??c.i?u 9. K? ho?ch l?a ch?n nh? th?u i?u ch?nh, b? sung1. Tr??ng h?p c?n i?u ch?nh m?t s? n?i dung thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ? ??c ph? duy?t th? ch? l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t cho n?i dung i?u ch?nh n?y m? kh?ng ph?i l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t l?i cho n?i dung kh?c ? ??c ph? duy?t tr??c ?. K? ho?ch l?a ch?n nh? th?u i?u ch?nh ph?i ??c ng t?i tr??c ng?y c? th?i i?m ?ng th?u, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 8 i?u 117 Ngh? ?nh s? 63/2014/N-CP.2. ?i v?i ph?n c?ng vi?c ch?a ? i?u ki?n l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u, khi ? i?u ki?n ? l?p k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u th? ch? l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t cho ph?n c?ng vi?c n?y m? kh?ng ph?i l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t l?i cho ph?n c?ng vi?c kh?c ? ??c ph? duy?t tr??c ?.i?u 10. Quy ?nh chuy?n ti?p1. ?i v?i k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ? ??c ph? duy?t tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? th?c hi?n theo Quy?t ?nh ph? duy?t k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ?. K? t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh m? c?n i?u ch?nh, b? sung n?i dung thu?c k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ? ??c ph? duy?t tr??c ? th? vi?c l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh, ph? duy?t cho ph?n k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u i?u ch?nh, b? sung th?c hi?n theo quy ?nh c?a Th?ng t? n?y.2. ?i v?i k? ho?ch l?a ch?n nh? th?u ang trong qu? tr?nh l?p, tr?nh duy?t v? th?m ?nh nh?ng ?n tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh ch?a ??c ph? duy?t th? vi?c l?p, tr?nh duy?t, th?m ?nh v? ph? duy?t ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Th?ng t? n?y.i?u<>? L T d ? D F t v ? ? z|???*?R ?0?0?????????????????????????????????????????????????????ƻ????????????????hx"?mH*sH*hx"?5?\?mH*sH*hx"?5?\?mH sH hx"?6?]?mH sH hx"?5?6?\?]? hx"?CJU hx"?6?]?hx"? hx"?5?\?F>?? N ??p?g $$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $$Ifa$N P T f ? F v ? |???,r&.?????????????????$?xa$?x_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????.??T >! "&#|$z(?,/r0?0?0?23?5?5?;l>$?2ArA E~F?G?I?J?LFN??????????????????????????????xFNNR"SnT?T^U$W2X?Y>Z?[d]_z_?a?a?fHh?h`j?kvmn\n?X?????????0?T?h?????4?6?:???????????X?Z???????@?F?h?j?n????????????????????????????????????d?f?~?????????????????P?R???????????????????????6?????????????????????????????????????????????Ľ?????????????????Ľ?Ľ????? hx"?5?\?hx"?5?\?mH*sH*hx"?mH*sH*hx"?6?]?mH*sH*hx"?6?]?mH sH hx"?mH sH  hx"?6?]?hx"?If??????????R?????????>?f?|????????????????? $$Ifa$$?xa$?x6??^?d?f?t?z?|????????&?8?:??D?F?X?????.?0?????r?t???(?*?0?2?V?\?^?~????????????$?6?8?:??@?R????Z?\?????6?8?????,?>???????????????????????>?@?z?|?????????(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h' hx"?5?6?\?]? hx"?6?]? hx"?5?\?hx"?hx"?5?H*\?U??????????1+++$If?kd7$$If??????????????????r??~J&??#???? ?????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?2??????????????????????????????R??????kdv$$If?r??~J&??#??????? ??????????????????????????????????? t??6????????????????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?2??????????$If??????????????XRRRRR$If?kd?$$If?r??~J&??#??????? ??????????????????????????????????? t??6????????????????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?2???????????????pjj$If?kd? $$If?\??? $?????Y ????????/ ???????? ???????? t??6??????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????>?@?R??\???8??????????????@?|???????????????? $$Ifa$$?xa$?xbkd? $$If?0?? $s???? ???????? t??6??????????????????????2?2? l4?a?p?????yt' |?????*?,?0?4?8??@?B?D?F?H?J?L?N?V?X?Z?\?^?`?b?d?f?h?j?l?n?p?r?t?x?|?~?????????????????????????????????????????????????? ? ????????~?????????X???|??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hx"?6?]?mHsHhx"?mHsHh' hx"?5?6?\?]? hx"?6?]? hx"?5?\?hx"?Q??????????????????????? ?????????~?????Z?|?????????????????????????????????xFf~Ff$If|?~?????????X?Z?x?z?|???????????T?V?x?z???????R?T?f?h?n?p??????????????????????????????????????????????????????????????????????@?R?T?V?X?Z?\??????????????????????????????????????????????????????????????????????˽????????h' hx"?5?6?\?]?mHsHhx"?6?]?mHsHhx"?mHsHhx"?5?\?mHsHhx"?mHsHhx"?6?]?mHsHhx"?I??V?z???T?h?p????????????? $$Ifa$$?xa$?x??????????a[[[$If?kdj$$If??????????????????F???>?$1yN t??0???????????????????????????????????6?? ? ? ? 2?2? l4?a?p?????????????????????$Ifwkde $$If?F???>?$1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p?????????????????????$IfwkdI!$$If?F???>?$1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p?????????????????????$Ifwkd-"$$If?F???>?$1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p?????????????????????$Ifwkd#$$If?F???>?$1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p???????????V?Z????$Ifwkd?#$$If?F???>?$1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p???????Z?\????????????????? $$Ifa$$?xa$?xbkd?$$$If?0??>?$?N???????? t??6?????????????2?2? l4?a?p?????yt' ????????????????????8?:??a[[[$If?kd?%$$If??????????????????F???>?$1yN t??0???????????????????????????????????6?? ? ? ? 2?2? l4?a?p???????>?@?D?????????$Ifwkd?&$$If?F???>?$?1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p????????????z?~?????$Ifwkd?'$$If?F???>?$?1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p???????~?????0?4?????$Ifwkdz($$If?F???>?$?1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p???????4?6?v?z????$Ifwkdd)$$If?F???>?$?1y????????N???????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p???????z?|???????????51?xbkd +$$If?0??>?$??N???????? t??6?????????????2?2? l4?a?p?????yt' $IfbkdN*$$If?0??>?$?N???????? t??6?????????????2?2? l4?a?p?????yt' ?v?????f????????"???????[?T$?xa$?kd?+$$If??????????????????0??,?$?????????????????d???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $$Ifa$ $?x$Ifa$$If?x "?|????????????^??????K???kd?,$$If??????????????????F?????$1B  t??0???????????????????????????????????6?? ? ? ? 2?2? l4?a?p??????? $$Ifa$$If$?xa$??????????????????\?^?n?r?t?v?????????????$?6?8?H?Z?\?l??????N?P?????????ypg $$Ifa$ $$Ifa$?kd 2$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????>?@?D?H?l???2??????????:?h?????$??????????????????\$$?xa$?x_kd?2$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????h????????"?F?d??????H?????(?????????F?P?l????(?D?????@?Z?^?????L?N?????????X?Z??????*?>?@?R?T?Z?\?~???????????????????????????????????????b?d?f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????hx"?6?]?mHsHh' hx"?mHsHhx"?5?\?mHsH hx"?6?]? hx"?5?\?hx"?mH*sH*hx"?hx"?6?]?mH*sH*I$?@?f????????J?????p?H??^???N?????Z?@?T?\???????????????????????????? $$Ifa$$?xa$?x????????????\SSSS $$Ifa$?kd_3$$If4??????????????????F???H?#?*???J t??0???????????????????????????????????6?? ? ? ? 2?2? l4?a?p???????yt' ????????????neeee $$Ifa$?kds4$$If4?\???H??#?????????????????????? t??6?????????????????????2?2? l4?a?p?(??????????????d?h?l?pjjjj$If?kdz5$$If?\???H??#?*??????????????????????????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????f?h?j?n?p?r?????????????????????? ?"?$?^?`?b?d?f?j?z?|???????????L?? Z\??x|??T? d???*4B??????????????????????????????????????????????鶫?????????????????hx"?mH*sH*hx"?6?]?mH*sH* hx"?6?]?hx"?5?\?mHsHhx"?5?6?\?]?mHsHhx"?mH sH hx"?6?]?mH sH hx"?6?]?mHsHhx"?mHsHhx"?@l?n?r???????pjjjj$If?kdn6$$If?\???H??#?*??????????????????????????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(?????????????????pjjjj$If?kdb7$$If?\???H??#?*??????????????????????????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????? ?$?`?d?h?pjjjj$If?kdV8$$If?\???H??#?*??????????????????????????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????h?j?|????\?V?6? plllllllllll?x?kdJ9$$If?\???H??#?*??????????????????????????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(???????? ??? ? ? l ~ ? ? ? v z ? ? ? ? ? ? ? \^`fh????????????.06:<>VXZ\^bdfn~??????????????????????????????????꺾???????????????????????????hx"?mHsHh' hx"?5?\?mHsHhx"?5?6?\?]?mHsHhx"?6?]?mHsHhx"?mH*sH*hx"?hx"?6?]?mH*sH* hx"?6?]?F? | ? ? ? ^`h????????z?o?? $?x$Ifa$qkd>:$$If?????????????????????$?$ t??0???????????????????????????????????6?????2?2? l4?a?p? ??yt' $$Ifa$$?xa$?x ??????08?zzozoz $?x$Ifa$ $$Ifa${kd?:$$If4?F?????$?1???????????????????? t??6?? ????????? ????????? ? 2?2? l4?a?p???????yt' 8:>X\`nhhhh$If?kd?;$$If4?\??????$??????????? ?????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????`bf???pjjjj$If?kd?<$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(??????????????pjjjj$If?kd?=$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(??????????? pjjjj$If?kd?>$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????  jlnprvxz????????????????? ?.z|?d???v???NPV?2Hl?R???????  ?"???????????????????????????????????????????????????ҹҹҹ????????? hx"?5?\?hx"?5?\?mH*sH*hx"?6?]?mH*sH*hx"?5?6?\?]?mH sH hx"?6?]?hx"?6?]?mH sH hx"?mH sH hx"?mH*sH*hx"?hx"?mHsHBlptpjjjj$If?kd??$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????tvz???pjjjj$If?kd?@$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(??????????????pjjjj$If?kdB$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(???????????|?P?? ?"p#$&plllllllllll?x?kdC$$If?\??????$?1????????? ????????? ???????? t??6?????????????????????????????2?2? l4?a?p?(???????? ?"?"n#p#?%"&$&<&>&,(d(?(?(B)x)?)?)?),*L*N*T*X*r*?*?*?*?*,+T+z+?+N,P,|,~,?,?,?,?-?-?-?-?-.J.L.x.z.?.?.?.?.//???????????????????????????????ĸĸ????????????ߕ???hx"?6?]?mHsH hx"?5?\?hx"?5?6?\?]?mH*sH*hx"?>*B*mH*ph?sH*jhx"?UmH*sH*hx"?mH*sH*hx"?mH sH hx"?6?]?mH sH hx"?5?\?mH*sH* hx"?6?]?hx"?6?]?mH*sH*hx"?6$&>&.(?)N*?,?-?-L.?./?????????? $$Ifa$ $?x$Ifa$$If?x // />/?/?/00$0yunnnhh_ $$Ifa$$If$?xa$?x?kdD$$If??????????????????0??H?$`????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????// /<F<H<J<d<f<h<?<?<?<?<?<?<?<?<?<===&=.=0=2=R=?=?=?=?=?=?=?=?=?= >b>j>l>n>?>?>?>?>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????jhx"?Uhx"?5?\?mH*sH*hx"?6?]?mH*sH*hx"?mH*sH*hx"?5?6?\?]? hx"?6?]?hx"? hx"?5?\?K?????*?,?.?R?P@R@?@?A?A?A?A?A?A?A?A\BbBdB?BC C CC"C8C:CPCRC?C?C?C?C?C?C?C*D,DbD?D?D?D?D?DEEEENEPE?E?E?E?E?EF8F:FlF???????????????????????????????????????????????? hx"?5?\?hx"?5?6?\?]?mH*sH*hx"?5?6?\?]? hx"?6?]?hx"?6?]?mH*sH*hx"?5?\?mH*sH*hx"?hx"?mH*sH*jhx"?Uhx"?>*B*ph?>CRC?C?C?C?C,DdD?D?D???_[TTT?$?xa$?x?kdrN$$If??????????????????0????#D???????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $$Ifa$ $?x$Ifa$$If ?D?DEEPE?E?EF:F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F??????????????????????????Ff?T$IfFf?P $$Ifa$lFnF?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?FGGGGG G GGGGGGGGGG G"G*G,G.G0G2G4G6G8G:GG@GBGDGFGHGJGLGTGVGXGZG\G^G`G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hx"?6?]?hx"?hx"?5?>*B*\?ph? hx"?5?\?jhx"?5?U\?T?F?F?F?F?F?F?FGGG GGGGG G$G&G*G.G2G6G:G>GBGFGJGNG???????????????????????????Ff]\Ff?X$IfNGPGTGXG\G`GdGhGlGpGtGxGzG?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?H???????????????????????????x?\$Ff?gFf?c$IfFf``GbGdGfGhGjGlGnGpGrGtGvGzG?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?G?GHHHH?H?HIIII2K4KfKhKnKpK`LbL?L?L?L?L N???????????????????????????????????????????????????????????hx"?>*B*ph?jhx"?Uj?ihx"?Uh' hx"?5?\?hx"? hx"?6?]?;?H2K`L N????x(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????65??5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p?????=$$If???!vh#v?#v? #v?#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????6,?5??5?? 5??5??5??/? ?/? ?/? 2????????/? ????????/?  ????????2?2? l4? p?2??????????$$If???!vh#v?#v? #v?#v?#v?:V t??6,?5??5?? 5??5??5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?2??????????$$If???!vh#v?#v? #v?#v?#v?:V t??6,?5??5?? 5??5??5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?2??????????$$If???!vh#v?#v? #v?#v?#v?:V t??6,?5??5?? 5??5??5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?2???????????$$If???!vh#v?#v?#v?:V t??65??5??5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2?2? l4? p???????yt' %$$If???!vh#v?#vY #v/ #v :V t??0???????????????????????????????????6,?5??5?Y 5?/ 5? /? ?/? ?/? 2????????/? ????????/?  ????????2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v?#vY #v/ #v :V t??65??5?Y 5?/ 5? /? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v?#vY #v/ #v :V t??65??5?Y 5?/ 5? /? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v?#vY #v/ #v :V t??65??5?Y 5?/ 5? /? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#vs#v :V t??65?s5? /? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?2? l4? p?????yt' ?$$If???!v h#v1#v?#v?#v#v?#v?#v?#v#v I:V t??0???????????????????????????????????6,? 5?15??5??5?5??5??5??5?5? I/? /?  /?  /? 0????????2? 2? l4? p?Z??????????????????Ykd?$$If??????????????????? ???WQ TN??? $?1?????????????I t??0???????????????????????????????????6??$?$?$?$2? 2? l4?a?p?Z??????????????????r$$If???!v h#v1#v?#v?#v#v?#v?#v?#v#v I:V t??65?15??5??5?5??5??5??5?5? I/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?Z?????????????????? kd?$$If?? ???WQ TN??? $1?????????????????????????????????????????????????????????????I???????? t??6??$?????????????????????????????????$?????????????????????????????????$?$2? 2? l4?a?p?Z??????????????????r$$If???!v h#v1#v?#v?#v#v?#v?#v?#v#v I:V t??65?15??5??5?5??5??5??5?5? I/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?Z?????????????????? kd$$If?? ???WQ TN??? $1?????????????????????????????????????????????????????????????I???????? t??6??$?????????????????????????????????$?????????????????????????????????$?$2? 2? l4?a?p?Z??????????????????r$$If???!v h#v1#v?#v?#v#v?#v?#v?#v#v I:V t??65?15??5??5?5??5??5??5?5? I/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?Z?????????????????? kd?$$If?? ???WQ TN??? $1?????????????????????????????????????????????????????????????I???????? t??6??$?????????????????????????????????$?????????????????????????????????$?$2? 2? l4?a?p?Z??????????????????i$$If???!vh#v?#v?#v#v?#v?#v?#v#vI:V t??65??5??5?5??5??5??5?5?I/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2?2? l4? p?P????????????????yt' ?kd$$Ifִ??WQ TN??? $?????????????????????????????????????????????????????I???????? t??6?? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ? 2?2?2? l4?a?p?P????????????????yt' ?$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??0???????????????????????????????????65?15?y5?N/? /? /? /? 0????????2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??65?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??65?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??65?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??65?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??65?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v?#vN:V t??65??5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?????yt' ?$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??0???????????????????????????????????65?15?y5?N/? /? /? /? 0????????2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??6,?5?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??6,?5?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??6,?5?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#vy#vN:V t??6,?5?15?y5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v?#vN:V t??65??5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?????yt' ?$$If???!vh#v?#vN:V t??6,?5??5?N/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?????yt' ?$$If???!vh#v?#vd:V t??0???????????????????????????????????65??5?d/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v1#v.#v :V t??0???????????????????????????????????65?15?B5? /? /? /? /? 0????????2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#v.#v :V t??65?15?B5? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#v.#v :V t??65?15?B5? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#v.#v :V t??65?15?B5? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#v.#v :V t??65?15?B5? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v1#v.#v :V t??65?15?B5? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p?????$$If???!vh#v*#v?#vJ:V 4 t??0???????????????????????????????????6+?+?,?5?*5??5?J/? /? /? /? 0????????2?2? l4? p???????yt' $$If???!vh#v*#v?#v?:V 4 t??6+?+?,?5?5??/? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v*#v?#v?:V t??6,?5?*5??5??/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v*#v?#v?:V t??6,?5?*5??5??/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v*#v?#v?:V t??6,?5?*5??5??/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v*#v?#v?:V t??6,?5?*5??5??/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v*#v?#v?:V t??6,?5?*5??5??/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v?$:V t??0???????????????????????????????????65??$/? /? 0????????2?2? l4? p? ??yt' ?$$If???!vh#v1#v?#v?:V 4 t??6+?+?,?5?15??5??/? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p???????yt' $$If???!vh#v1#v?#v #v? :V 4 t??6+?+?,?5?5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(????????$$If???!vh#v1#v?#v #v? :V t??6,?5?15??5? 5?? /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????65?`5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??0???????????????????????????????????65?5??5?/ /? /? /? /? 0????????2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?#v/ :V t??6,?5?5??5?/ /? /? /? 3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? l4? p????????$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vD#v:V t??0???????????????????????????????????65?D5?/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!v h#v#v<#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v @#v ?:V t??0???????????????????????????????????6,? 5?15?S5??5?S5??5?n5?S5? R5? ?/? /?  /?  /? 0????????2? 2? l4? p?d?????????????????????kd+O$$If??????????????????? ????? u???D ?$?1?S?????S???n?S?R?? t??0???????????????????????????????????6??(?(?(?(2? 2? l4?a?p?d?????????????????????$$If???!v h#v#v<#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v @#v ?:V t??65?15?S5??5?S5??5?n5?S5? R5? ?/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?d????????????????????;kdWS$$If?? ????? u???D ?$1S??????????????????????????S?????????????????n????????S????????R????????????????? t??6??(?????????????????????????????????????(?????????????????????????????????????(?(2? 2? l4?a?p?d?????????????????????$$If???!v h#v#v<#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v @#v ?:V t??65?15?S5??5?S5??5?n5?S5? R5? ?/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?d????????????????????;kdW$$If?? ????? u???D ?$1S??????????????????????????S?????????????????n????????S????????R????????????????? t??6??(?????????????????????????????????????(?????????????????????????????????????(?(2? 2? l4?a?p?d?????????????????????$$If???!v h#v#v<#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v @#v ?:V t??65?15?S5??5?S5??5?n5?S5? R5? ?/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?d????????????????????;kd?Z$$If?? ????? u???D ?$1S??????????????????????????S?????????????????n????????S????????R????????????????? t??6??(?????????????????????????????????????(?????????????????????????????????????(?(2? 2? l4?a?p?d?????????????????????$$If???!v h#v#v<#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v @#v ?:V t??65?15?S5??5?S5??5?n5?S5? R5? ?/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?d????????????????????;kd?^$$If?? ????? u???D ?$1S??????????????????????????S?????????????????n????????S????????R????????????????? t??6??(?????????????????????????????????????(?????????????????????????????????????(?(2? 2? l4?a?p?d?????????????????????$$If???!v h#v#v<#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v @#v ?:V t??65?15?S5??5?S5??5?n5?S5? R5? ?/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2? 2? l4? p?d????????????????????;kd[b$$If?? ????? u???D ?$1S??????????????????????????S?????????????????n????????S????????R????????????????? t??6??(?????????????????????????????????????(?????????????????????????????????????(?(2? 2? l4?a?p?d????????????????????$$If???!v h#vY#v?#v?#vC#v?#v3#vA#v@#v ?:V t??6,?5??5??5?S5??5?n5?S5?R5? ?/? /? /?  3????????/? ????????/?  ????????/?  2?2? 2? l4? p?Z??????????????????yt' kdf$$If?? ???? u???D ?$????????????????????S?????????????????n????????S????????R????????????????? t??6??$?????????????????????????????????$?????????????????????????????????$?$2?2? 2? l4?a?p?Z??????????????????yt' ?Dd# ???V ? 3 ???????C"??J??# ?((??^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?&????>?6?(?|?????h?f???"/N8?lF`G NS???????????????N .FN?t??????f?????????D?????????>?|?????????????????Z???>???~?4?z??"?^???J?X?f???>?$???????l????h?? ?8`??t??$&/$0?0?1.2?2F3?3?5?5?7?7C?D?FNG?H NTUVWX?????????????????????????????????????????????????????????????????????????'?>?B?p?????ז??6?M?Q??? ?p???????????0?J?N??X??X??X??X??X??X??X??X???8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????loai_1 loai_1_namedieu_1dc_75dieu_2dieu_3dc_76dc_77dieu_4dc_78dc_79dieu_5dc_999dc_80dc_81dc_82dc_83dc_84dc_85dc_86dc_1000dc_87dieu_6dc_88dieu_7dieu_8dieu_9dc_89dieu_10dieu_11chuong_phuluc???????Q ? x ? G:0 a ? !7!?!s"%j%?4?>?@?F?H?JL?NvT? ???? ?? ) ? ~_^ ? ? 3!Y!?!?"%%?%?4"?A?FI?J+LO}T??' x"????@ ?O?00???Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h$?;'$?;'o??Po??P!??????4????3????P ??$P??????????????????' 2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@??\?%?@??\?%?o??????՜.??+,??D??՜.??+,??,? hp|??? ????? ??P??  Titlel 8@ _PID_HLINKS?A$0?Y _ftnref4?^ _ftnref3?_ _ftnref2?\  _ftnref1+ _ftn4+_ftn3+_ftn2+_ftn1  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789????;<=>?@ABCDEFGHI????KLMNOPQ????STUVWXY????????????????^????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?O>v?%?`?Data ????????????[j1Table????:FWordDocument????*SummaryInformation(????????????JDocumentSummaryInformation8????????RCompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q